1
00:00:01,377 --> 00:00:03,337
- [♪ musik tema diputar]
- [penonton bersorak]
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,259
- [meniup ciuman]
- [tertawa] Hai!
3
00:00:08,259 --> 00:00:12,096
Saya Trish. Ini milikku
mitra kejahatan, Suze.
4
00:00:12,096 --> 00:00:14,265
[mendengus] Dan aku Suze.
5
00:00:14,265 --> 00:00:17,268
Dan ini Pagi Mimosa!
6
00:00:17,268 --> 00:00:19,186
[bersorak]
7
00:00:19,186 --> 00:00:22,356
Kami punya pertunjukan yang luar biasa
direncanakan untukmu hari ini.
8
00:00:22,356 --> 00:00:26,986
Walikota Garfield akan menjadi
nanti untuk pertandingan
dari Mengisap dan Meniup.
9
00:00:26,986 --> 00:00:28,696
[penonton] Ooh!
10
00:00:28,696 --> 00:00:31,365
Serta dunia
sabuk hitam termuda.
11
00:00:31,365 --> 00:00:32,950
[penonton] Ah!
12
00:00:32,950 --> 00:00:36,829
Dan dapatkan ini,
dia tahu seluruh negara bagian
huruf kapital dengan hati.
13
00:00:36,829 --> 00:00:39,623
Sungguh luar biasa
sedikit bodoh, kan?
14
00:00:39,623 --> 00:00:43,961
Dan terakhir, favorit Anda
dan milik kami, Todd Fox
akan bergabung dengan kami lagi
15
00:00:43,961 --> 00:00:48,132
dengan koleksinya
dari binatang eksotik.
16
00:00:48,132 --> 00:00:50,634
[penonton melolong]
17
00:00:50,634 --> 00:00:55,306
Ngomong-ngomong, kami ingin
luangkan waktu sebentar di depan
untuk mengeluarkan permintaan maaf publik.
18
00:00:55,306 --> 00:00:57,016
Uh-oh.
19
00:00:57,016 --> 00:01:01,479
Kami mendapat banyak surat
dari hak binatang
pengawas minggu lalu,
20
00:01:01,479 --> 00:01:05,316
dan Suze ingin mengatakannya
permintaan maaf yang mendalam
21
00:01:05,316 --> 00:01:07,318
untuk makan
kupu-kupu langka itu.
22
00:01:07,318 --> 00:01:08,986
Kukira itu burung kolibri.
23
00:01:08,986 --> 00:01:11,530
Oke, lanjutkan pertunjukannya!
24
00:01:11,530 --> 00:01:13,908
Produser Charlie,
tolong tarik petanya.
25
00:01:13,908 --> 00:01:17,161
Ayo pesan lebih awal
lihatlah hari ini...
26
00:01:17,161 --> 00:01:21,999
[penonton, Trish dan Suze]
Pos Pemeriksaan D-U-I!
27
00:01:21,999 --> 00:01:25,503
Hai. Charlie Greenfield.
Itu kamu, bukan aku.
28
00:01:25,503 --> 00:01:27,004
Hayley Smith adalah aku.
29
00:01:27,004 --> 00:01:29,340
- Magang, mulai hari ini.
- Magang?
30
00:01:29,340 --> 00:01:31,258
Untuk kelas Jurnalisme saya
di Groff.
31
00:01:31,258 --> 00:01:34,678
Dengar, sebenarnya tidak
melakukan jurnalisme di sini.
32
00:01:34,678 --> 00:01:39,391
Berita itu gelap dan suram.
Huuu. Hal pertama yang tidak menyenangkan
di pagi hari.
33
00:01:39,391 --> 00:01:42,686
Apa yang kami lakukan adalah ini.
34
00:01:42,686 --> 00:01:44,688
Anda memilih dan kami mendengarkan.
35
00:01:44,688 --> 00:01:49,777
Sepanjang minggu, Trish akan melakukannya
pertunjukan dari papasan!
36
00:01:49,777 --> 00:01:52,279
Wah! aku menumpahkannya!
37
00:01:53,155 --> 00:01:55,157
[♪ lagu tema diputar]
38
00:01:56,116 --> 00:01:58,869
♪ Selamat pagi, AS ♪
39
00:01:58,869 --> 00:02:02,456
♪ Aku punya firasat
Itu akan terjadi
Hari yang indah ♪
40
00:02:02,456 --> 00:02:05,459
♪ Matahari di langit
Memiliki senyuman di wajahnya ♪
41
00:02:05,459 --> 00:02:09,046
♪ Dan dia memberi hormat
Untuk balapan Amerika ♪
42
00:02:11,966 --> 00:02:15,094
♪ Oh, nak, senang rasanya mengatakannya ♪
43
00:02:15,094 --> 00:02:17,388
♪ Selamat pagi, AS ♪
44
00:02:17,388 --> 00:02:18,472
[Roger] Ah!
45
00:02:20,015 --> 00:02:23,310
{\an8}[paduan suara]
♪ Selamat pagi, AS ♪
46
00:02:23,310 --> 00:02:25,938
{\an8}[Trish di TV] Whee!
Aku tumpah!
47
00:02:25,938 --> 00:02:30,442
{\an8}[Steve] Ya Tuhan,
Saya ingin mati.
Mengapa saya muntah tar?
48
00:02:30,442 --> 00:02:33,487
{\an8}Itu keracunan makanan.
Kami semua menangkapnya.
49
00:02:33,487 --> 00:02:35,823
{\an8}[Klaus] Sulit untuk dijabarkan
apa sebenarnya penyebabnya,
50
00:02:35,823 --> 00:02:41,120
{\an8}tapi saya condong ke arah itu
wajan raksasa berisi tinta cumi
paella yang kami buat tadi malam.
51
00:02:41,120 --> 00:02:42,454
{\an8}[Klaus muntah]
52
00:02:42,454 --> 00:02:45,332
{\an8}Oke, lakukan inventarisasi cepat
jatah kami
53
00:02:45,332 --> 00:02:49,086
{\an8}dan kita mendapat nol
minuman olahraga, bir jahe,
atau asin.
54
00:02:49,086 --> 00:02:53,465
{\an8}Yang kami punya adalah
62 wadah Tupperware
paella tinta cumi.
55
00:02:53,465 --> 00:02:55,676
{\an8}Saya membuang semuanya
untuk memberi ruang.
56
00:02:55,676 --> 00:02:58,846
{\an8}Kamu harus ingat,
pada saat itu,
kami menyukai paella.
57
00:02:59,346 --> 00:03:01,265
{\an8}[mendengus]
58
00:03:01,265 --> 00:03:04,602
{\an8}Aku tidak mau bersuara
dramatis, tapi jika tidak
segera dapatkan elektrolit,
59
00:03:04,602 --> 00:03:06,687
{\an8}keadaannya bisa menjadi sangat buruk
di sekitar sini.
60
00:03:06,687 --> 00:03:10,024
{\an8}[bersiul]
61
00:03:10,024 --> 00:03:14,486
{\an8}Jeff, kamu sudah makan
paella tadi malam?
62
00:03:14,486 --> 00:03:18,282
{\an8}Tidak. Hayley dan aku keluar
untuk makan malam untuk merayakannya
magang barunya.
63
00:03:18,282 --> 00:03:19,491
{\an8}Kita selamat!
64
00:03:19,491 --> 00:03:21,619
{\an8}Aku sudah sarapan.
65
00:03:21,619 --> 00:03:24,330
{\an8}Tahukah kalian
itu satu-satunya makanan
di dapur?
66
00:03:24,330 --> 00:03:26,290
{\an8}Jeff, lari!
67
00:03:26,290 --> 00:03:29,960
{\an8}Anda punya waktu sepuluh, mungkin 12 menit
sebelum kamu berbalik.
68
00:03:29,960 --> 00:03:34,131
{\an8}Kamu perlu membeli sebanyak-banyaknya
Gatorade yang bisa Anda bawa.
69
00:03:34,131 --> 00:03:35,799
{\an8}Kamu satu-satunya harapan kami!
70
00:03:35,799 --> 00:03:38,093
{\an8}Anda dapat mengandalkan saya, Ny. S!
71
00:03:41,055 --> 00:03:44,516
{\an8}- [anjing menggonggong]
- Wah! Anjing baru
di lingkungan ini!
72
00:03:44,516 --> 00:03:45,976
[Jeff terkekeh]
73
00:03:45,976 --> 00:03:48,187
Kamu pria yang ramah,
bukan?
74
00:03:48,187 --> 00:03:50,981
Kamu agak kecil
untuk Basset Hound.
75
00:03:50,981 --> 00:03:53,150
Anda punya sedikit
Chihuahua di dalam kamu juga?
76
00:03:53,150 --> 00:03:54,902
- Jeff!
- [Klaus] Kamu [tidur]!
77
00:03:57,947 --> 00:04:00,991
Tidak bermaksud menyela.
Hanya ingin bertemu
rekan kerja saya.
78
00:04:00,991 --> 00:04:02,660
Hayley Smith, magang.
79
00:04:02,660 --> 00:04:04,995
Aku dengar kamu sedang mengalaminya
Walikota Garfield nanti.
80
00:04:04,995 --> 00:04:06,997
Sepertinya mungkin
kesempatan yang bagus
81
00:04:06,997 --> 00:04:10,751
untuk bertanya kepadanya tentang hal itu
keadaan bola basket yang menyedihkan
pengadilan di taman umum kita.
82
00:04:10,751 --> 00:04:13,128
Charlie, yang ini
berbicara denganku!
83
00:04:14,755 --> 00:04:18,509
Apakah kamu melihatnya?
Itu terlihat seperti aku
tepat di wajah!
84
00:04:18,509 --> 00:04:20,010
Apa yang sedang kamu lakukan?
85
00:04:20,010 --> 00:04:22,054
Anda tidak berbicara dengan bakat.
Apa yang kamu katakan kepada mereka?
86
00:04:22,054 --> 00:04:25,015
Saya menyebutkan Walikota Garfield
belum disimpan
janji kampanyenya.
87
00:04:25,015 --> 00:04:28,686
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Saya bilang tidak ada jurnalisme.
88
00:04:28,686 --> 00:04:30,854
Ya, tentu saja, sedikit
jurnalisme tidak ada salahnya.
89
00:04:30,854 --> 00:04:34,692
[menggeram] Pertunjukan ini.
Ringan, bergelembung.
90
00:04:34,692 --> 00:04:37,403
Itu turun dengan mulus,
seperti mimosa!
91
00:04:37,403 --> 00:04:41,615
Dan saat ini, kamu,
kamu seperti tawon yang melayang
di sekitar mimosa itu.
92
00:04:41,615 --> 00:04:45,869
Kamu menyebalkan,
dan kamu tidak mengerti
bahwa ini piknik kita!
93
00:04:45,869 --> 00:04:48,372
Saya hanya ingin mencoba dan melakukannya
beberapa hal yang baik selama aku di sini.
94
00:04:48,372 --> 00:04:51,125
Bagus, kalau begitu aku punya
pekerjaan yang sempurna untuk Anda.
95
00:04:52,668 --> 00:04:55,546
Sekarang saya mengerti
kamu menyukai badut.
96
00:04:55,546 --> 00:05:00,300
Tidak. Kota. Ibu kota negara bagian.
Aku benci badut.
97
00:05:00,300 --> 00:05:02,594
"Badut"? Itu isyaratku!
98
00:05:02,594 --> 00:05:08,726
[berseru] Cheyenne! Lincoln!
Dover! Olympia!
99
00:05:08,726 --> 00:05:11,061
- Untuk apa kamu ikut?
- Diserang oleh anak kecil.
100
00:05:11,061 --> 00:05:12,312
Monyet kecil.
101
00:05:12,312 --> 00:05:14,898
- Aku Todd Fox.
- Aku tahu. Saya penggemar berat...
102
00:05:14,898 --> 00:05:16,984
- Wah, terima kasih.
- ... guritamu, Kristoff.
103
00:05:16,984 --> 00:05:18,444
Oh. Ya...
104
00:05:18,444 --> 00:05:20,904
- Kamu bisa bertemu dengannya jika kamu mau.
- Apakah kamu serius?
105
00:05:20,904 --> 00:05:23,699
Tentu saja. Dia pergi
kemana-mana bersamaku.
Kristoff!
106
00:05:24,992 --> 00:05:26,827
Kristoff, sapalah.
107
00:05:26,827 --> 00:05:30,789
[Kristoff melalui komputer]
Halo nona.
Wanita baik sedih.
108
00:05:30,789 --> 00:05:34,835
- Kristoff.
- Tidak, tidak apa-apa. saya
merasa sedikit sedih.
109
00:05:34,835 --> 00:05:37,629
- Apa masalahnya?
- Aku datang ke sini sambil berpikir
itu adalah sebuah kesempatan
110
00:05:37,629 --> 00:05:41,341
untuk menginjakkan kakiku di pintu,
tapi sekarang aku sadar
betapa bodohnya itu.
111
00:05:41,341 --> 00:05:44,928
Ya, itu sangat tidak jelas,
tapi saranku,
112
00:05:44,928 --> 00:05:46,597
jika kamu menemukan dirimu sendiri
terikat pada sesuatu
113
00:05:46,597 --> 00:05:49,475
itu membuatmu tidak bahagia,
potonglah dan pergilah.
114
00:05:49,475 --> 00:05:52,269
Hah. Terima kasih, Tuan Fox.
115
00:05:52,269 --> 00:05:54,188
Tolong, panggil aku Todd Fox.
116
00:05:54,188 --> 00:05:56,106
Magang! Itu dia.
117
00:05:56,106 --> 00:05:59,151
Kami perlu mengeluarkanmu
dari gendongan itu dan ke dalam
kostum keripik tortilla Anda.
118
00:05:59,151 --> 00:06:02,279
Kami lima menit lagi
dari pipa panas
queso menyelam tinggi.
119
00:06:02,279 --> 00:06:04,990
Tim medis siaga?
120
00:06:04,990 --> 00:06:07,701
Tidak. Tidak bisa melakukannya.
Todd Fox benar.
121
00:06:07,701 --> 00:06:09,953
Harus melepaskan ini
dan pergi.
122
00:06:09,953 --> 00:06:13,123
Saya hanya bisa mengambil jurnalisme
kelas lagi tahun depan.
123
00:06:13,123 --> 00:06:14,625
Apa ini?
124
00:06:14,625 --> 00:06:18,212
"Istri pertama Todd Fox
dibunuh.
125
00:06:18,212 --> 00:06:19,880
Ikuti uangnya, Hayley."
126
00:06:19,880 --> 00:06:23,050
[terkesiap] Saya Hayley!
Astaga!
127
00:06:23,550 --> 00:06:25,385
Jurnalistik.
128
00:06:27,971 --> 00:06:29,306
Minggir!
129
00:06:29,306 --> 00:06:30,808
Kejutan datang!
130
00:06:30,808 --> 00:06:34,394
Dia melebih-lebihkan dirinya sendiri.
Dia berumur enam tahun pada hari yang baik.
131
00:06:34,394 --> 00:06:36,647
Oke, dengar, aku tahu
kalian tidak membuat berita,
132
00:06:36,647 --> 00:06:40,150
tapi Todd Fox mungkin melakukannya
membunuh istri pertamanya.
133
00:06:40,150 --> 00:06:42,528
Anda harus menggali lebih dalam hal ini
sebelum dia tampil di acara itu.
134
00:06:42,528 --> 00:06:45,364
Kita tidak perlu melakukan apa pun.
Saya tidak menyentuh itu.
135
00:06:45,364 --> 00:06:47,324
Bagaimana kita tahu
kamu tidak menulisnya?
136
00:06:47,324 --> 00:06:51,578
[cegukan] Ya.
Bagaimana kami tahu itu bukan Anda
siapa yang terbunuh?
137
00:06:51,578 --> 00:06:54,331
- Apa?
- [Charlie] Magang?
138
00:06:54,331 --> 00:06:57,251
Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk berhenti mengganggu bintang-bintang.
139
00:06:57,251 --> 00:06:58,502
Dan apa ini?
140
00:06:58,502 --> 00:07:01,672
A-ha! Seperti dugaanku.
141
00:07:01,672 --> 00:07:02,840
Satu sendok.
142
00:07:02,840 --> 00:07:04,842
Jika itu benar, maka ini adalah berita besar.
143
00:07:04,842 --> 00:07:06,176
Tunggu, benarkah?
144
00:07:06,176 --> 00:07:08,512
Nah, kalau begitu,
panggil Gazette yang aneh itu
145
00:07:08,512 --> 00:07:10,389
karena itu tidak
apa yang kita lakukan di sini!
146
00:07:10,389 --> 00:07:12,558
Jatuhkan atau kamu dipecat,
147
00:07:12,558 --> 00:07:16,770
dan aku akan memastikan bahwa kamu
jangan pernah bekerja di jam makan siang
televisi lagi.
148
00:07:17,479 --> 00:07:18,856
Oke.
149
00:07:18,856 --> 00:07:22,192
Selain itu, kamu benar-benar berpikir
keduanya bahkan mampu
150
00:07:22,192 --> 00:07:24,695
menangani dugaan Anda
"bom"?
151
00:07:24,695 --> 00:07:26,363
Lihatlah mereka.
152
00:07:26,363 --> 00:07:31,118
Semua ini membuatku
ingin churro yang buruk.
Bawa Churrodillo!
153
00:07:31,118 --> 00:07:32,870
[penonton bersorak]
154
00:07:32,870 --> 00:07:35,873
♪ Aku terlalu seksi untuk bajuku ♪
155
00:07:35,873 --> 00:07:39,710
[Suze di TV] Ya, kerjakan,
Churrodillo. Kerjakan!
156
00:07:39,710 --> 00:07:44,214
Dapur terlarang
selamanya sekarang, dan aku tidak
ingin membicarakan alasannya.
157
00:07:44,214 --> 00:07:46,967
[Klaus] Setidaknya bisakah aku
menyelinap masuk dengan cepat
dan mengganti airku?
158
00:07:46,967 --> 00:07:49,052
Dapurnya hilang, Klaus!
159
00:07:49,052 --> 00:07:52,973
[Klaus] Baiklah, saya yakin Jeff
akan pulang sebentar lagi
dan kita semua akan diselamatkan.
160
00:07:52,973 --> 00:07:55,434
Jeff sudah mati di selokan
suatu tempat tertutup tinta.
161
00:07:55,434 --> 00:07:57,311
Saya merasakannya di tulang saya.
162
00:07:57,311 --> 00:08:01,982
Saatnya menerima kenyataan
bahwa tidak ada satu pun dari kita yang seperti itu
kembali dari ini.
163
00:08:01,982 --> 00:08:03,984
[bel berbunyi di kejauhan]
164
00:08:06,236 --> 00:08:08,447
[Steve] Gerobak makanan ringan!
Dia punya minuman!
165
00:08:08,447 --> 00:08:09,656
{\an8}Kita selamat!
166
00:08:09,656 --> 00:08:12,659
Steve, kamu harus memberi isyarat padanya!
167
00:08:12,659 --> 00:08:14,494
[Klaus] Jangan biarkan dia
pergi!
168
00:08:16,330 --> 00:08:18,332
Ap... Ahh! Wah!
169
00:08:22,711 --> 00:08:24,546
[Dimaafkan]
Apakah dia melihatmu, Steve?
170
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
[Hayley]
Ini jurnalisme yang bagus.
171
00:08:30,928 --> 00:08:33,347
Aku sedang melakukan hal itu
keluar dari jurnalisme ini.
172
00:08:33,347 --> 00:08:35,933
Apakah itu pembaca mikrofiche saya?
173
00:08:35,933 --> 00:08:38,769
Anda masih meneliti
Todd Fox, bukan?
174
00:08:38,769 --> 00:08:41,521
Astaga, apakah itu asamku
Twizzler juga?
175
00:08:41,521 --> 00:08:44,149
Itu ada di mobil saya,
mobilku yang terkunci.
176
00:08:44,149 --> 00:08:45,776
[menyebalkan dan meneguk]
177
00:08:45,776 --> 00:08:47,277
[terkekeh]
178
00:08:47,277 --> 00:08:50,948
Indung telurmu besar, Nak.
Aku akan memberimu itu.
179
00:08:50,948 --> 00:08:55,118
Anda tahu, saya juga pernah melakukannya.
Ya Tuhan, sepertinya
seumur hidup lain sekarang.
180
00:08:55,118 --> 00:08:57,704
Aku akan memberitahumu tentang hal itu
setelah aku membom toilet ini.
181
00:08:58,288 --> 00:09:00,290
[mendengus dan mendesah]
182
00:09:00,290 --> 00:09:01,667
Selesai.
183
00:09:01,667 --> 00:09:04,169
Saat itu tahun 17. Bagi saya.
184
00:09:04,169 --> 00:09:06,463
Untuk beberapa orang lainnya,
kemungkinan usianya berbeda.
185
00:09:06,463 --> 00:09:11,134
Trish dan aku dipasangkan
secara acak oleh siaran kami
guru jurnalisme.
186
00:09:11,134 --> 00:09:13,512
Kami adalah tim yang hebat
dari awal.
187
00:09:13,512 --> 00:09:17,140
Eksposur pertama kami membuka tutupnya
memberantas korupsi lokal,
188
00:09:17,140 --> 00:09:19,643
memberi kita nilai B plus
di kelas.
189
00:09:19,643 --> 00:09:21,853
Itu adalah salah satu guru itu
siapa yang tidak memberi nilai 'A
190
00:09:21,853 --> 00:09:23,563
berdasarkan beberapa
prinsip yang salah arah.
191
00:09:23,563 --> 00:09:27,401
Tidak, saya tidak memberi nilai A.
Karena saya
prinsip yang salah arah.
192
00:09:27,401 --> 00:09:30,821
[Suze] Setelah kita
sendok besar pertama,
kami ketagihan.
193
00:09:30,821 --> 00:09:33,031
Hanya dua anak lagi di Amerika
194
00:09:33,031 --> 00:09:36,326
jatuh cinta secara sembarangan
dengan berita!
195
00:09:36,326 --> 00:09:39,830
Laporan awal menunjukkan
ribuan terluka atau hilang.
196
00:09:39,830 --> 00:09:41,873
Kita belum selesai
melakukan berita!
197
00:09:41,873 --> 00:09:43,667
[tentara berteriak]
198
00:09:43,667 --> 00:09:47,254
Akhirnya, kami mendarat
jam berita TV kita sendiri.
199
00:09:47,254 --> 00:09:51,174
Tapi kami masih muda
dan tidak tahu sisi gelapnya
industri belum.
200
00:09:51,174 --> 00:09:54,761
{\an8}Hai, Suze. Saya juga harus menggunakan
kamar mandi, jadi saya bisa membantu
dengan cerita ini juga.
201
00:09:54,761 --> 00:09:57,681
Kelompok uji menemukan
kalian berdua mengintimidasi.
202
00:09:57,681 --> 00:10:01,351
saya sedang berpikir
mungkin kita dapat uang
celana tua yang berdebu itu
203
00:10:01,351 --> 00:10:03,687
untuk sesuatu yang terlihat
sedikit lagi kaki.
204
00:10:03,687 --> 00:10:08,400
Dan, Trish, lepas kacamatanya.
Tidak ada yang suka cewek
siapa yang bisa melihat dengan baik.
205
00:10:08,400 --> 00:10:12,029
Saya hanya berpikir kita bisa
dapatkan lebih banyak perhatian jika kita
menambahkan permainan sederhana.
206
00:10:12,029 --> 00:10:14,865
Saya berjanji itu tidak akan terjadi
kompromi kredibilitas Anda.
207
00:10:14,865 --> 00:10:17,617
Aku tidak memintamu untuk bermain
Twister dengan Gore Vidal.
208
00:10:17,617 --> 00:10:20,871
Hanya sesuatu untuk dilonggarkan
semuanya bangun. Berpikirlah santai.
209
00:10:20,871 --> 00:10:23,832
Dan mungkin minuman di tangan Anda
untuk melumasi roda?
[menjentikkan jari]
210
00:10:28,962 --> 00:10:32,090
[penonton bersorak]
211
00:10:32,090 --> 00:10:33,800
[Trish tertawa]
212
00:10:35,010 --> 00:10:36,553
Dan sekarang, kami di sini.
213
00:10:36,553 --> 00:10:38,889
Wow. Saya tidak tahu.
214
00:10:38,889 --> 00:10:42,559
Itu sangat, sangat sempurna.
215
00:10:42,559 --> 00:10:46,104
Dia? Mungkin aku salah mengatakannya.
216
00:10:46,104 --> 00:10:47,606
Apakah kamu tidak melihat?
217
00:10:47,606 --> 00:10:50,776
Kalian berdua tidak hanya menua,
pemotong kue, kalori kosong,
218
00:10:50,776 --> 00:10:52,402
kecantikan tingkat menengah yang tidak berbakat.
219
00:10:52,402 --> 00:10:53,904
- Aduh!
- Ya Tuhan!
220
00:10:53,904 --> 00:10:55,906
Anda punya daging!
221
00:10:55,906 --> 00:10:59,409
Anda benar-benar hebat
jurnalis sekali, dan Anda bisa
jadilah itu lagi. Sekarang.
222
00:10:59,409 --> 00:11:02,079
[menghirup napas dengan tajam]
Saya tidak tahu.
223
00:11:02,079 --> 00:11:05,499
Dengarkan saja jus ini
Saya menggali tentang Todd Fox.
224
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
Istrinya adalah
seorang pewaris kaya,
225
00:11:07,501 --> 00:11:09,503
dan mereka menikah
setelah hanya dua bulan.
226
00:11:09,503 --> 00:11:12,130
Kemudian dia meninggal di bawah
keadaan misterius
227
00:11:12,130 --> 00:11:15,175
ketika tali pengaman zip-liningnya
"menyerah" pada bulan madu mereka.
228
00:11:15,175 --> 00:11:18,345
Ledakan! Todd Fox mewarisinya
seluruh kekayaannya
229
00:11:18,345 --> 00:11:23,100
dan telah berjalan perlahan
mengurasnya untuk membeli lebih eksotik
hewan dan membangun mereknya.
230
00:11:23,100 --> 00:11:26,269
Catatan itu benar. Itu sungguh
sepertinya dia membunuhnya.
231
00:11:26,269 --> 00:11:29,689
Anda tahu apa lagi?
Dia berhubungan denganku setelahnya
pesta Natal tahun lalu,
232
00:11:29,689 --> 00:11:32,651
padahal dia melihatku
muntah dua kali.
233
00:11:32,651 --> 00:11:35,612
Dan aku sebenarnya
muntah lima kali.
234
00:11:35,612 --> 00:11:38,698
Kalian berdua punya peluang nyata
untuk membutakannya hari ini.
235
00:11:38,698 --> 00:11:41,535
Dia tidak akan melihatnya datang.
Bukan pada Pagi Mimosa!
236
00:11:41,535 --> 00:11:42,994
Dan bukan darimu.
237
00:11:42,994 --> 00:11:46,373
Tolong, jurnalisme adalah milik Anda
mimpiku, dan sekarang itu milikku.
238
00:11:46,373 --> 00:11:48,834
Lakukan itu untuk semua anak seperti saya
menonton di rumah.
239
00:11:48,834 --> 00:11:51,128
Tunggu. Berapa usiamu?
240
00:11:51,128 --> 00:11:53,296
Karena kamu melihat
seperti kamu berumur 35.
241
00:11:53,296 --> 00:11:56,800
Tidak, kami tidak bisa.
Todd Fox sangat dicintai.
Itu adalah bunuh diri karier.
242
00:11:56,800 --> 00:11:59,052
Maaf, magang.
Sebenarnya aku tidak pernah
mengetahui namamu.
243
00:11:59,052 --> 00:12:02,222
Charlie benar tentang kita.
Kami tidak bisa membuat berita lagi.
244
00:12:02,222 --> 00:12:03,390
Kami berubah.
245
00:12:03,390 --> 00:12:06,393
Dan Anda juga akan melakukannya
ketika kamu dewasa. Lagi.
246
00:12:06,393 --> 00:12:08,687
Oke, kita harus melakukannya
benar-benar kembali.
247
00:12:08,687 --> 00:12:11,815
Saya pikir itu sudah terjadi
sekitar delapan menit
udara mati di luar sana.
248
00:12:11,815 --> 00:12:14,568
ikan singa! Ban sepeda! Kelinci!
249
00:12:15,235 --> 00:12:18,029
Paket Fanny! Segel!
250
00:12:18,029 --> 00:12:21,491
[tertawa] Diam!
Itu yang saya maksud!
251
00:12:21,491 --> 00:12:25,203
[penonton bersorak]
252
00:12:25,203 --> 00:12:29,916
[Charlie] Uang tunai di tempat yang berdebu itu
celana lama untuk sesuatu
yang menunjukkan sedikit lebih banyak kaki.
253
00:12:31,585 --> 00:12:34,212
Dan mungkin minuman di tanganmu
untuk melumasi roda?
254
00:12:34,212 --> 00:12:35,839
[jantung berdebar kencang]
255
00:12:40,427 --> 00:12:43,847
Todd Fox, aku sangat ingin tahu,
256
00:12:43,847 --> 00:12:47,392
lakukan salah satu hewanmu
pasangan seumur hidup?
257
00:12:47,392 --> 00:12:49,686
Tentu saja.
Kadal shingleback saya
adalah bilangan prima--
258
00:12:49,686 --> 00:12:52,272
Dan dimana kamu berdiri
pada filosofi itu?
259
00:12:52,272 --> 00:12:54,733
- Saya minta maaf?
-"Sampai maut memisahkan kalian."
260
00:12:54,733 --> 00:12:56,526
Apa pendapat Anda tentang hal itu?
261
00:12:56,526 --> 00:12:59,863
Baiklah, menurutku itu
kadal shingleback
tidak pernah bertemu istri terakhirku.
262
00:12:59,863 --> 00:13:01,364
[penonton tertawa]
263
00:13:01,364 --> 00:13:03,533
Dan bagaimana dengan
istri pertamamu?
264
00:13:06,495 --> 00:13:08,705
Astaga.
265
00:13:08,705 --> 00:13:10,790
[tertawa gugup]
Apa yang kamu lakukan?
266
00:13:10,790 --> 00:13:13,126
{\an8}Saya sudah menjelaskannya
kepada produsermu
Saya tidak berbicara tentang dia.
267
00:13:13,126 --> 00:13:14,711
Ayolah!
268
00:13:14,711 --> 00:13:17,047
Wanita pertama
untuk mendaratkan Todd Fox.
269
00:13:17,047 --> 00:13:20,425
Saya yakin penonton kami
ingin sekali mengetahui rahasianya.
270
00:13:20,425 --> 00:13:22,719
[penonton melolong]
271
00:13:22,719 --> 00:13:24,554
[menghela nafas] Dia memang begitu
cinta dalam hidupku.
272
00:13:24,554 --> 00:13:28,099
Berbicara tentang cinta,
Saya membawa dua anak kecil yang cantik
monyet tupai hari ini
273
00:13:28,099 --> 00:13:30,268
dan salah satunya sebenarnya bisa
membaca dan menulis!
274
00:13:30,268 --> 00:13:32,604
Yang lainnya, ya,
dia hanya tidak mengerti.
275
00:13:32,604 --> 00:13:34,272
Jadi itu bukan uangnya?
276
00:13:34,272 --> 00:13:37,067
Hei, ayolah.
Apakah kita di sini untuk berbicara
tentang hubungan yang mati
277
00:13:37,067 --> 00:13:39,903
atau melihat monyet tupai
menjadi terjerat
di rambut Trish?
278
00:13:39,903 --> 00:13:42,906
Pilihan kata yang menarik.
279
00:13:42,906 --> 00:13:45,200
"Hubungan yang mati."
280
00:13:45,992 --> 00:13:47,118
Tolong jangan lakukan ini.
281
00:13:47,118 --> 00:13:49,663
Angkat
tolong korannya.
282
00:13:50,664 --> 00:13:53,416
Apakah itu dia, Todd?
Dia cantik.
283
00:13:53,416 --> 00:13:56,294
Ya Tuhan,
Aku bahkan belum pernah melihat ini.
284
00:13:56,294 --> 00:13:57,754
Apakah itu momen ""?
285
00:13:57,754 --> 00:14:00,423
Anda memberitahu kami.
Itu adalah bulan madumu.
286
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
Seorang pewaris! Wow!
287
00:14:02,592 --> 00:14:05,345
Apa yang terjadi dengan uangnya
setelah itu?
288
00:14:05,345 --> 00:14:07,430
Saya mengambil alih perkebunan itu.
289
00:14:07,430 --> 00:14:10,809
Dan berapa banyak
harga elang botak?
290
00:14:10,809 --> 00:14:13,353
Semua hewanmu
pasti
sebuah kekayaan kecil.
291
00:14:13,353 --> 00:14:15,272
Menurutku, aku tidak menyukainya
apa yang Anda maksudkan.
292
00:14:15,272 --> 00:14:17,774
Lalu aku akan berhenti menyiratkannya
dan bertanya.
293
00:14:17,774 --> 00:14:20,902
Todd Fox, benarkah?
membunuh istrimu?
294
00:14:23,029 --> 00:14:24,948
Aku tidak membunuh istriku!
295
00:14:24,948 --> 00:14:27,951
Apakah Anda memperhatikan sesuatu
hilang dari foto-foto itu?
Ini aku!
296
00:14:27,951 --> 00:14:29,661
Aku bahkan tidak berhasil
ke Kosta Rika
297
00:14:29,661 --> 00:14:32,956
karena saya mendapat makanan yang begitu parah
keracunan saat singgah,
298
00:14:32,956 --> 00:14:34,624
Saya harus dirawat di rumah sakit.
299
00:14:34,624 --> 00:14:37,544
Saya menyelinap masuk dan keluar
koma diare selama berminggu-minggu.
300
00:14:37,544 --> 00:14:40,338
Saya punya catatan rumah sakit.
Saya tidak akan pernah membunuhnya.
301
00:14:40,338 --> 00:14:42,048
Saya mencintainya. [menangis]
302
00:14:44,384 --> 00:14:47,012
Ini Hayley
tertulis di atasnya.
303
00:14:47,012 --> 00:14:50,473
- Oh tidak.
- [penonton] Huhu!
304
00:14:50,473 --> 00:14:52,225
Komersial!
Lempar ke komersial!
305
00:14:52,350 --> 00:14:53,727
[penonton] Huhu!
306
00:14:53,727 --> 00:14:55,645
- [kaca pecah]
- Ya, itulah karir kami.
307
00:14:55,645 --> 00:14:57,647
Lari yang bagus, nona.
Saya harap itu sepadan.
308
00:14:57,647 --> 00:14:59,691
Pak, tolong!
Itu semua salahku.
309
00:14:59,691 --> 00:15:02,152
Oh, itu salahmu?
Luar biasa!
310
00:15:02,152 --> 00:15:04,821
Saya akan memberitahu jaringannya saja
bahwa itu bukan Trish dan Suze
311
00:15:04,821 --> 00:15:08,658
siapa yang menuduh
harta nasional
pembunuhan di siaran langsung TV!
312
00:15:08,658 --> 00:15:11,328
Itu kamu dengan tanganmu
angkat pantat mereka!
313
00:15:11,328 --> 00:15:13,538
Tidak seburuk itu, Charlie.
314
00:15:13,538 --> 00:15:15,874
Kami bisa memperbaikinya setelah jeda.
315
00:15:15,874 --> 00:15:18,251
Kamu pikir aku membiarkanmu
kembali ke luar sana?
316
00:15:18,251 --> 00:15:21,171
Anda sudah selesai!
Saya menjalankan MacGyver
sisa hari itu.
317
00:15:21,171 --> 00:15:23,173
Ayolah,
apakah kalian menyerah
318
00:15:23,173 --> 00:15:27,010
ketika Suze tersengat listrik
Ryan Reynolds dengan
aki mobil?
319
00:15:27,010 --> 00:15:29,846
Apakah Anda menyebutnya berhenti
ketika Suze ditipu
Michelle Obama
320
00:15:29,846 --> 00:15:32,182
ke dalam makan kacang untuk dilihat
apakah alerginya palsu?
321
00:15:32,182 --> 00:15:34,726
Itu selalu kamu, bukan?
322
00:15:34,726 --> 00:15:36,895
Yang kita butuhkan hanyalah yang paling empuk,
323
00:15:36,895 --> 00:15:40,357
permintaan maaf yang paling manis dan paling ceria
segmen yang pernah Anda lakukan.
324
00:15:40,357 --> 00:15:43,068
Saya telah mempelajari pelajaran saya.
Persetan dengan jurnalisme!
325
00:15:43,068 --> 00:15:45,862
Masukkan aku ke dalam bikini!
Beri aku mimosa!
326
00:15:45,862 --> 00:15:49,366
[menghela napas] Ya Tuhan,
itu sebenarnya sangat bagus.
327
00:15:49,366 --> 00:15:53,036
Jika kita bisa mendapatkan Todd Fox
kembali ke sana,
dia mungkin benar.
328
00:15:53,036 --> 00:15:55,413
Tapi aku memperingatkanmu,
tetap berpegang pada kartu!
329
00:15:55,413 --> 00:15:57,916
Apa pun yang berbeda,
dan Anda akan menjadi tuan rumah yang lain
330
00:15:57,916 --> 00:16:02,045
Pelayaran minuman keras Trish dan Suze
dari Port Lewes ke Santa Cruz.
331
00:16:02,045 --> 00:16:03,588
[penonton bertepuk tangan]
332
00:16:03,588 --> 00:16:07,384
Selamat datang kembali.
Jika Anda ada di sekitar
untuk segmen terakhir kami,
333
00:16:07,384 --> 00:16:10,387
Anda mungkin berasumsi
kami sedang memasak burung gagak.
334
00:16:11,888 --> 00:16:13,056
Tidak, Trish.
335
00:16:13,056 --> 00:16:15,058
Hari ini, kami akan mengajar
semua orang di rumah
336
00:16:15,058 --> 00:16:19,229
bagaimana cara meminta maaf
kue gula untuk kami
sahabatku, Todd Fox.
337
00:16:19,229 --> 00:16:20,897
Tapi banyak hal
bisa menjadi menarik
338
00:16:20,897 --> 00:16:26,403
karena kami akan berusaha
melakukannya dengan pakaian sumo!
339
00:16:26,403 --> 00:16:29,406
- [pria batuk]
- Setidaknya bisakah kita
turunkan itu?
340
00:16:29,406 --> 00:16:31,783
[Suze] Tentu saja.
Maafkan aku, Todd Fox.
341
00:16:31,783 --> 00:16:35,912
Oke, sekarang tidak ada apa-apa
berkata, "Aku minta maaf"
lebih baik dari mentega...
342
00:16:35,912 --> 00:16:38,081
Tunggu sebentar. Pasang kembali.
343
00:16:38,081 --> 00:16:39,749
[penonton berseru]
344
00:16:41,501 --> 00:16:43,670
Aku tahu tas pinggang itu.
345
00:16:47,340 --> 00:16:49,342
{\an8}Suci [bip]! Itu Kristoff!
346
00:16:49,342 --> 00:16:51,136
Kembali ke komersial!
347
00:16:51,136 --> 00:16:53,596
Jadi gurita
itu tas pinggangnya, kan?
348
00:16:53,596 --> 00:16:57,851
Dan di foto
dimana dia jatuh,
tas pinggangnya hilang! Lihat!
349
00:16:57,851 --> 00:16:59,978
[♪ pemutaran musik yang menegangkan]
350
00:16:59,978 --> 00:17:02,439
Jadi apa yang kita katakan?
Kristoff yang membunuhnya?
351
00:17:02,439 --> 00:17:05,775
Satu-satunya cara untuk membuktikannya
adalah memaksakan pengakuan.
352
00:17:05,775 --> 00:17:08,945
Kita harus memanggang guritanya.
353
00:17:08,945 --> 00:17:10,530
Apakah kamu yakin?
kamu ingin melakukan ini?
354
00:17:10,530 --> 00:17:11,948
Anda bisa mundur sekarang.
355
00:17:11,948 --> 00:17:13,283
Kembali ke keadaan semula.
356
00:17:13,283 --> 00:17:16,327
- Sejujurnya aku rasa aku tidak bisa.
- Aku juga tidak.
357
00:17:16,327 --> 00:17:20,331
Jika kita akan meledak
karir kita, itu seharusnya untuk
sesuatu yang kami banggakan.
358
00:17:20,331 --> 00:17:22,834
Charlie, berapa lama
sampai kita kembali?
359
00:17:22,834 --> 00:17:24,461
Kami tidak akan kembali lagi.
360
00:17:24,461 --> 00:17:27,881
Aku tidak akan membiarkanmu terluka
Kekasih Amerika lagi.
361
00:17:27,881 --> 00:17:31,050
Dimana yang dimana
MacGyver meledakkan pesawat?
Itu bagus.
362
00:17:31,050 --> 00:17:32,510
[Hayley] Kita kembali dalam sepuluh!
363
00:17:32,510 --> 00:17:34,304
Aku pingsan
operator papan!
364
00:17:34,304 --> 00:17:36,639
Dia membantu kita!
365
00:17:36,639 --> 00:17:40,643
Oh. Yah, dia... Oke,
dia mengalami pendarahan yang cukup parah.
366
00:17:40,643 --> 00:17:42,479
[penonton bertepuk tangan]
367
00:17:42,479 --> 00:17:46,900
Kristoff, sudah berapa lama kamu?
kenal Todd Fox?
368
00:17:46,900 --> 00:17:48,860
[Kristoff]
Sepanjang hidup Kristoff,
369
00:17:48,860 --> 00:17:52,822
tapi hati terasa
itu sudah mengenalnya lebih lama.
370
00:17:52,822 --> 00:17:54,491
- [wanita di antara penonton] Ah!
- Ssst!
371
00:17:54,491 --> 00:17:56,910
Anda akan melakukan apa pun untuknya,
bukan?
372
00:17:56,910 --> 00:17:58,203
Bahkan membunuh?
373
00:17:58,203 --> 00:17:59,496
Apa-apaan?
374
00:17:59,496 --> 00:18:01,080
Hayley, tarik ke atas!
375
00:18:03,416 --> 00:18:07,712
- Kelihatannya banyak
seperti kamu, Kristoff.
- Benar sekali.
376
00:18:07,712 --> 00:18:09,172
Tapi itu tidak mungkin.
377
00:18:09,172 --> 00:18:11,841
Anda seharusnya begitu
di samping tempat tidur Todd Fox.
378
00:18:11,841 --> 00:18:15,512
Kecuali Anda punya
alasan yang lebih penting
untuk mengikuti Lisa.
379
00:18:15,512 --> 00:18:18,014
Seperti motif.
380
00:18:18,014 --> 00:18:19,682
- [Kristoff] Aku...
- Ayolah, Suze.
381
00:18:19,682 --> 00:18:21,351
Apa yang kamu sarankan?
382
00:18:21,351 --> 00:18:24,896
Gurita kecil yang bodoh itu
dapat merencanakan sejauh itu ke depan?
383
00:18:24,896 --> 00:18:29,025
[Kristoff] Bodoh?
Apakah menyelundupkan diriku sendiri
ke negara asing
384
00:18:29,025 --> 00:18:32,195
untuk melakukan pembunuhan yang sempurna
atas nama cinta bodoh?
385
00:18:32,195 --> 00:18:34,197
- [penonton terengah-engah]
- Kristoff?
386
00:18:34,197 --> 00:18:35,865
[Kristoff] Oh, ayolah, Todd.
387
00:18:35,865 --> 00:18:40,203
Anda pasti pernah merasakannya
energi di antara kita.
Kita adalah listrik bersama.
388
00:18:40,203 --> 00:18:44,040
Lisa merasakannya.
Dia ingin memisahkan kita!
389
00:18:44,040 --> 00:18:47,710
- Itu dia atau aku.
- Aku tidak percaya ini.
390
00:18:47,710 --> 00:18:50,797
Anda membunuh istri saya,
menipuku selama ini...
391
00:18:50,797 --> 00:18:53,591
[Kristoff] Topengnya dilepas,
sayangku.
392
00:18:53,591 --> 00:18:56,052
Kita akhirnya bisa bersama.
393
00:18:56,052 --> 00:18:59,389
[meniru bel]
Anda akan masuk penjara. Kebun binatang?
394
00:18:59,389 --> 00:19:01,724
Apakah semuanya binatang
di penjahat kebun binatang?
395
00:19:01,724 --> 00:19:02,934
Awas!
396
00:19:02,934 --> 00:19:04,477
[Trish berteriak]
397
00:19:07,689 --> 00:19:10,066
- [Suze terengah-engah]
- [penonton terengah-engah]
398
00:19:10,066 --> 00:19:12,777
Saya tidak tahu
yang mana yang mana!
399
00:19:12,777 --> 00:19:15,488
- Kenapa kamu punya pistol?
- Aku selalu punya pistol!
400
00:19:15,488 --> 00:19:17,073
Tembak kami berdua!
401
00:19:17,073 --> 00:19:19,075
Apa? Mengapa menembak
salah satu dari mereka?
402
00:19:24,372 --> 00:19:25,623
Itu pasanganku.
403
00:19:25,623 --> 00:19:27,417
- [tembakan]
- Ahhh!
404
00:19:27,417 --> 00:19:30,128
Maaf, Trish.
Itu adalah peluru whoopsie.
405
00:19:30,128 --> 00:19:32,422
Nah, itulah waktu kita.
406
00:19:32,422 --> 00:19:37,176
Bergabunglah dengan kami besok kapan
kami akan memainkan Teka-Teki Flip-Cup
dengan Dame Helen Mirren.
407
00:19:37,176 --> 00:19:38,595
Sampai jumpa besok, Amerika!
408
00:19:38,595 --> 00:19:39,679
- [tembakan]
- Ooh!
409
00:19:41,014 --> 00:19:43,141
Sepertinya kita semua sudah berakhir
punuk dengan bug ini.
410
00:19:43,141 --> 00:19:45,476
- Aku bahkan sedikit lapar.
- Saya juga.
411
00:19:45,476 --> 00:19:48,771
Sayang sekali satu-satunya hal
kita harus makan
apakah itu paella yang buruk.
412
00:19:48,771 --> 00:19:51,482
Eh, apa-apaan ini!
Aku akan melakukan ayunan lagi
dengan paellanya.
413
00:19:51,482 --> 00:19:53,443
- Sayang jika disia-siakan.
- Saya juga.
414
00:19:53,443 --> 00:19:55,361
Dan selain itu,
mungkin aku salah mengingatnya
415
00:19:55,361 --> 00:19:58,281
karena sudah satu menit,
tapi aku bahkan tidak berpikir
kami sakit sekali.
416
00:19:59,616 --> 00:20:01,993
Itu paellanya! [mengerang]
417
00:20:01,993 --> 00:20:03,870
Seseorang membuangnya
Gatorade itu,
418
00:20:03,870 --> 00:20:06,623
jadi kita bisa menggunakan botolnya
untuk paella saat bepergian.
419
00:20:07,957 --> 00:20:11,461
Untuk pertunjukan yang hebat.
420
00:20:11,461 --> 00:20:14,255
Anda tahu apa
Saya masih tidak tahu?
Siapa yang menulis catatan itu?
421
00:20:21,888 --> 00:20:24,474
Itu adalah monyet.
Monyet itu
bisa menulis melakukannya.
422
00:20:24,474 --> 00:20:26,017
Itu masuk akal.
423
00:20:26,017 --> 00:20:28,811
Wah, kamu sungguh
sudah mengetahui semuanya,
Hayley Smith.
424
00:20:28,811 --> 00:20:31,314
Ya, Hayley,
Anda punya pekerjaan di sini kapan saja.
425
00:20:31,314 --> 00:20:33,483
{\an8}Sebenarnya, aku punya perasaan
banyak hal
426
00:20:33,483 --> 00:20:35,234
{\an8}akan menjadi
berubah di sekitar sini.
427
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
{\an8}Pagi, nona-nona.
Bagaimana perasaan kami?
428
00:20:39,155 --> 00:20:40,657
{\an8}Ia berbicara padaku!
429
00:20:40,657 --> 00:20:42,909
{\an8}Menjijikkan, sepertinya kamu
tepat di wajah!
430
00:20:42,909 --> 00:20:44,869
{\an8}- Tapi kemarin, kamu...
- Kita apa?
431
00:20:44,869 --> 00:20:48,331
{\an8}Mabuk,
memiliki pertunjukan yang bagus, dan lupa
semua yang terjadi?
432
00:20:48,331 --> 00:20:50,333
{\an8}Itu Pagi Mimosa!, nak!
433
00:20:50,333 --> 00:20:53,336
{\an8}Tidak mungkin dia masih kecil.
Dia tampak berusia 35 tahun.
434
00:20:53,336 --> 00:20:55,630
{\an8}Keluar dari sini, Nak!